重磅！西克麦哈克认定为外资研发总部（中心）

The foreign funded R&D Headquarters (Center) is the foreign invested institutions in China whose business scope includes research and experimental development in natural science and related scientific fields. The establishment and development of foreign R&D headquarter (Center) in Beijing aims to stimulate the city's innovation vitality, build a high-quality open innovation system, integrate into the global scientific and technological innovation network, promote an open, beneficial and shared international scientific and technological cooperation, and accelerate the construction of Beijing international scientific and technological innovation center. SMC was confirmed by Beijing Municipal Commerce Bureau and obtained certification of Foreign Funded R&D Headquarter on June 9, 2022. Thereafter, SMC successively gained the Certification of Foreign Funded R&D Center in July, jointly recognized by Beijing Municipal Science & Technology Commission, Administrative Commission of Zhongguancun Science Park and Beijing Municipal Bureau of Commerce. Hence, SMC became the first batch of foreign enterprises in Beijing to get these two certifications. Being regarded as the Foreign-Funded R&D Headquarter (Center), SMC will benefit extensively from government incl. but not limited to financial incentives, supporting policies, facilitation measures and preferential treatment.

 

4月7日，为了完整了解和尽早通过此项认证，我们邀请了海淀区商务局杨海芳副局长带领相关科室人员，外资协会秘书长毛春英等人来公司进行参访。在参访过程中，总经理李长云先生向海淀区商务局及外资协会介绍了德国西克集团的发展历程及西克麦哈克的发展现状和技术优势，海淀区商务局及外资协会各位领导也对政策进行了点对点的解读并积极征询公司的建议。通过交流，增进了公司对认定申请的信心并由此建立了良好的互动平台。4月27日，针对政策涉及的具体问题，我们对海淀区商务局及外资协会进行了回访，对于这些问题，商务局及协会均给予了积极的回应和实施的具体建议方案，进一步加深了我们对政策的了解。

 

In the process of certification application, the government also gave assistance to SMC. On April 7, deputy director of District Bureau of Commerce and their team visited our company. During this visit, they explained the policy detail to us and asked for our suggestions.  We established a good interactive relationship with the government through this visiting. On April 27, we visited the District Bureau of Commerce and the Association of Foreign Invested Enterprise back. They gave us positive responses and implemented proposals about the issues involved in the policy, which increased our understanding of this policy.

 

 

9月3日，在由北京市商务局等主办，北京总部企业协会承办的《第七届中国总部经济国际高峰论坛》上，总经理李长云先生作为特邀嘉宾参加外资研发总部的授牌仪式，在论坛上，总经理李长云先生上台接过外资研发总部的铭牌。

 

Changyun Li, General Manager of SMC, was invited to participant the 7th China Headquarters Economy International Summit Forum sponsored by Beijing Municipal Bureau of Commerce and Beijing Headquarters Enterprise Association on September 3. During this forum, Changyun Li was awarded the honor by Deputy Director of the Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress and former Vice President of the Chinese Academy of Sciences.